Опубликовано Известия

Blacksmiths decorated the toiler city

Metal has been always loved and honoured in Alchevsk. The city grew from the village of the workers of the Donetsk and Yur’evsk metallurgical society plant (DYMS). It was found by the Ukrainian manufacturer, banker and the merchant of the first guild Aleksey Kirilovich Alchevskiy. At that time the plant was the only one metallurgical enterprise in Ukraine built on the domestic capital. Nowadays the Alchevsk Iron and Steel Works is one of the largest industrial enterprises in the south-east of Ukraine. Almost two thirds of the city citizens work there. A melting ladle is depicted on the city’s coat of arms and even the favourite football team of the city is called The Steel! Читать далее...

Журнал о металле
Опубликовано Известия

The forged figures park (historical information)

In 2001 in the course of the regular blacksmiths festival the Forged Figures Park was established in the public garden of the City executive committee of Donetsk. The project was initiated by Victor Burduk, chief director of Ukrainian Gefest blacksmiths enterprise and master of decorative and applied arts and under the aegis of the Donetsk City Council. Developing from year to year, the park has become one of the most famous places of interest in the capital city of Donetsk region. Moreover, it is unique in the whole world! Читать далее...

Парк кованых фигур
Опубликовано Антология "Журнала о металле"

Парк кованых фигур (историческая справка)

В 2001 году в сквере Донецкого горисполкома по инициативе директора Украинского кузнечного предприятия "Гефест" мастера декоративно-прикладного искусства Виктора Бурдука под патронатом Донецкого городского совета был заложен Парк кованых фигур. Развиваясь год от года, этот парк сегодня стал одной из самых известных достопримечательностей столицы Донбасса. Более того, во всем мире нет аналогов Парка кованых фигур! Читать далее...

Кузнец
Опубликовано Антология "Журнала о металле"

Наши юбиляры

Александр Миловзоров — Заслуженный художник Украины. Выпускник художественного училища им. Мухиной, керамист. Он был одним из первых, кому Судьбой было уготовано взяться за возрождение художественной ковки в Украине. Когда была середина 70-х, самый разгар «застоя», молодой художник берется за это сложное дело, учится всему «с нуля». Достигает признанного совершенства. А затем впервые собирает вместе талантливых кузнецов из разных регионов нашей страны и организует первые кузнечные фестивали. Это была плеяда патриархов художественной ковки. Первая волна возрождения... Читать далее...

Кованая коза
Опубликовано Известия

Our anniversaries

Aleksandr Milovzorov is an Honored artist of Ukraine. He graduated from the Muhina Arts School as a ceramist. He was one of the first people to initiate the reviving of the artistic blacksmithing in Ukraine. In the mid-1970s in full swing of the stagnation period the young artist got down to this difficult task, learned everything from scratch. He became an acknowledged master. He was the first to gather together talented blacksmiths from different regions of our country and organize first blacksmiths festivals. It was a pleiad of patriarchs of artistic blacksmithing. The first wave of revival… Читать далее...

Кузнец
Опубликовано Известия

The house that Huub built…

This winter I and Yevgeniy Yermak spent the whole week in Huub Sensen’s blacksmiths school in Holland. Naturally, we had a lot to learn from a person, who had traveled all over the world, studying different secrets and methods of forging. For example, it was very interesting for us to know new fine points of Damask steel production. The host also with pleasure took lessons from Yevgeniy Yermak. He often repeated that the Ukrainian school is one of the most developed in the world. The most amazing thing for us in this wonderful blacksmiths atmosphere was the house where we lived and worked. Each square centimetre of this house was decorated with metal works brought from different parts of the world. Читать далее...

Кузнечный горн
Опубликовано Антология "Журнала о металле"

«Михайловi кування»

Если попытаться классифицировать фестивальное движение кузнецов в Украине, то, пожалуй, можно отнести основную их часть к кузнечному шоу, с присутствием зрителей. Эти фестивали всегда сопряжены с творческими конкурсами, динамикой всеобщего действа, с ограждением рабочих мест символическими барьерами от восторженной, наседающей публики. Исключение составляет лишь одно мероприятие, на котором не присутствуют посторонние. Это встреча наподобие чешских встреч у Павла Тасовского и у Карела Мелоуна. Она стала традиционной несколько лет назад и проходила в узком кругу друзей на Михайлов день на территории кузнечного предприятия «Гефест» в Ивано-Франковске — по поводу именин ведущего кузнеца и директора фирмы — тезок Михалов Зарицкого и Клочко. Поэтому случаю хозяева готовили барашка и потчевали своих гостей, которые иногда с охотки брали в руки молоток и ковали. В 2006-м эта встреча переросла в творческую встречу с участием гостей из Крыма, Киева, Донецка, Львова и Ужгорода. Читать далее...

Кузнец
Опубликовано Антология "Журнала о металле" Фестивали и выставки

Гефайстон

Цього року «Гефайстові» передзвони наковалень святкували чверть століття свого заснування на граді Гельфштин, що в східній Моравії (Чеська республіка). Протягом трьох-чотирьох днів у кінці серпня відбувається один із найбільших ковальських фестивалів. Сюди з'їжджаються ковалі, художники по металу, ювеліри, мистецтвознавці, любителі кованого мистецтва й туристи. Тут ковалі зі всього світу мають змогу продемонструвати свою майстерність, обмінятись досвідом і вміннями. На території старовинного замку Гельфштин наче оживає священне дійство чаклування майстрами вогню й металу над своїми роботами. Мелодійний передзвін і характерний запах паленого вугілля, розмаїття мовних діалогів та ударів молота, — привертають увагу та шанобливе ставлення до древньої професії, аби здобути прихильність божественного покровителя — Гефеста. Окрім цього, тисячі глядачів приїжджають до замку, щоб побачити все це на власні очі, відчути дух і смак творіння рук людських... Читать далее...

Кольцо из синего и белого золота
Опубликовано Антология "Журнала о металле"

Первый юбилей одесского «Ювелирного салона»

В эти дни, 3-6 августа, жара во Вселенной стояла такая, что плавился воздух даже под кондиционерами. По прогнозам гидрометеоцентра, в такую жару ни один нормальный человек не должен был выйти на улицу. А если и выйти, то только для того, чтобы с головой спрятаться в воде где-нибудь на одесском пляже. Читать далее...

Яйцо «Ландыши», 1898 год
Опубликовано Антология "Журнала о металле"

Золотые шедевры Украины

Великолепный золотой декор обрамляет картины, написанные маслом на «полотне» пасхального яйца. И тончайшая живость декора достойна изобразительной мощи картин. Она подчеркивает величие гениального художественного письма и всякий раз нова и неповторима. Даже если сами картины копируются, золотой орнамент на этих произведениях черниговских художников не дублируется никогда! А значит, и каждое яйцо — оригинально и единственно в своем роде. Именно этот факт дает право мастерской, где рождаются живописные шедевры, именоваться «Мастерской Раритетов Монаховой». Читать далее...

Перстень из черного золота
Опубликовано Антология "Журнала о металле"

ЮвелирЭкспоУкраина

Выставка «ЮвелирЭкспоУкраина 2006», прошедшая в МВЦ «КиевЭкспоПлаза» 23-26 ноября, — крупнейший ювелирный форум страны. Примечательно, что по масштабу экспозиций и числу участников она значительно превзошла 11 предыдущих выставок. На площади в 12.500 м² разместили свои стенды 300 участников из Украины, Индии, Италии, России, Польши и Турции. За время работы выставку посетило 20 тысяч человек. Читать далее...