Лирика металла

Редьярд Киплинг: Руны на меча Виланда

Кузнец сковал
Воину дал
На первый бой.

Злато сбирать
На край земли
Послан я.

Я злато принес
К родным берегам
Из-за морей.

Рыбкой златой
Вернулся я
Из-за морей

Не был я дан
Для мелочей,
Но лишь для Дел.

Злато сбирать
Жаждет король
Не для добра.

Злато собрал,
Сколь он желал
Из-за морей.

Рыбкой златой
Вернулся я
Из-за морей

Не был я дан
Для мелочей,
Но лишь для Дел.

Перевод Владислава Русанова

Оригинальный текст

en

Recent Posts

Металлурги РФ вносят изменения в ГОСТ Р 58153-2018

ЦССМ ГНЦ ФГУП «ЦНИИчермет им. И. П. Бардина» совместно с представителями ведущих металлургических предприятий РФ…

19 часов ago

Донецкие художники рисуют кованый металл

Дата и место творческого мероприятия организованного художественным музеем "Арт-Донбасс" и Союзом художников ДНР выбраны не…

2 недели ago

О двухвалентном и трёхвалентном железе

Железо – это известный химический элемент, который существует в нескольких формах. Они отличаются по химическим…

4 недели ago

Патинирование металла

Патинирование металла - процесс искусственного или естественного образования на поверхности металла тонкого слоя окислов, карбонатов…

1 месяц ago

Новинки кузнечного паноптикума

Экспозиция павильона "Донецкая наковальня" небольшая, но регулярно пополняется и находится в творческой динамике. Так, например,…

1 месяц ago

Корея и Индия подписали меморандум о взаимопонимании в сталелитейной отрасли

Как сообщает The Korea Business, 20 апреля в Нью-Дели руководители предприятий Кореи и Индии подписали…

1 месяц ago